Language Policy and the Construction of National Identity in Colombia
DOI:
https://doi.org/10.15665/.v16i01.700Keywords:
national identity, language policy, language education, identity theoryAbstract
The connection between identity and language is hard to deny. In the production of national identities, language plays a key role in the homogenizing of the population by political will. Since the conquest of Colombia over 500 years ago, language has been a crucial tool in the construction of national identity and the concept of nation. This article, through archival research, critical reading, textual analysis, and grounded theory, examines the role of language from pre-colonial Colombia to modern day Colombia in the formation of national identity and character. It carefully and critically examines the roles and conflicts of Spanish and indigenous languages in colonial laws until modern education legislation, and the current rise of English in education law, and what this means in terms of national identity for Colombia.
References
Aguirre-Licht, D. (2005). Lenguas Colombianas. In Lenguas Del Mundo. Por la Ruta de Babel. Ed. 71 (2005).Bogotá: Universidad Jorge Tadeo, pp. 225-233
Alvar, M. (2000). América la lengua, Valladolid: Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial.
Areiza-Londoño, R., (2011). ¿Lenguas en Contacto o Lenguas en Conflicto? Lenguas Amenazadas, in Lenguas en Contacto y Bilingüalismo, Vol. 4, Caro y Cuervo: Bogotá, pp. 11-20.
Ariza, L.J. (2004). Identidad Indígena y Derecho estatal en Colombia. In Cuadernos Deusto de Derechos Humanos, No. 30, Bilbao: Universidad de Deusto. Pp. 1-99.
Barbour, S. (2002). Nationalism, Language, Europe. In Barbour, S. & Carmichael, C. (eds.), Language and Nationalism in Europe, Oxford: Oxford University Press. pp. 1-17.
Byram, M., (2006).Languages and Identities, Strasbourg: Council of Europe Language Policy Division.
Castañeda de Eslava, S. (2008).América Latina: CulturasPrecolombinas. Bogotá: Grupo Editorial Educar.
Centro de Estudios de Lenguas Aborígenes, (2010). Mapa de la Diversidad Lingüística de Colombia. Bogotá: Universidad de los Andes.
Charry, C. A. (2011).Los Intelectuales Colombianos y el Dilema de la Construcción de la Identidad Nacional (1850-1930). In European Review of Latin American and Caribbean Studies, Vol. 90, Amsterdam: CEDLA, pp. 55’70
Contraloria General de la República de Colombia, (2012).Informe de Especial Seguimiento. Los Pueblos Indígenas de Colombia y los Recursos Estatales Asignados, Contraloria General de la República de Colombia: Bogotá.
Corntassel, J. (2003). Who is Indigenous? ‘Peoplehood’ and Ethnonationist Approaches to Rearticulating Indigenous Identity. In Nationalism and Ethnic Politics, Vol. 9, No. 1, London: Cass, pp. 75-100.
Corrales-Carvajal, M.E., (2008). Algunas Dinámicas Socioculturales y Educativas de la Escritura del Nasa Yuwe, Lengua Ancestral de Colombia. In Revista Educación y Pedagogía, Vol. XX, no. 51, pp.209-223.
Crystal, D. (2000). Language Death. NY: Cambridge University Press. 1-20.
De Mejia, A.M. (2011). The National Bilingual Programme in Colombia: Imposition or opportunity?. In Apples – Journal of Applied Language Studies 5:3.
Departamento Nacional de Estadística - DANE, (2005).NationalCensus 2005, Bogotá: DANE.
Echeverri, J. &Landaburu,J. (1995). Los nonuya del Putumayo y su lengua. Huella de una hostoria y circunstancia de un resurgir. In Pabon, M. (ed.), La Recuperación de lenguas nativas como búsqueda de identidad étnica, Bogotá: Universidad de los Andes, CCELA
Fishman, J.A. (1991). Reversing Language Shift. Clevedon: Multilingual Matters.
Freeland, J & Howard-Malverde, R., (1995).Multilingualism, Education and Politics in Latin America.In International Journal of EducationalDevelopment, Vol. 15, No. 3, pp. 205-207.
Giraldo-Gallego, D.A. (2011). Lengua e Identidad – El Caso de la Lengua Muisca en Colombia. In Lenguas en Contacto y Bilingüalismo, Vol. 4, Caro y Cuervo: Bogotá. Pp. 1-17
González Moncada, A. (2007). Professional development of EFL teachers in Colombia: Between colonial and local practices. inÍkaka, Revista de Lenguaje y Cultura. 12/18.
Gran Colombia (1821).La Constitución Política de la Gran Colombia, Cúcuta: República de Colombia
Green, J., (2009).The Complexity of Indigenous Identity Formation and Politics in Canada: Self Determination and Decolonisation. In International Journal of Critical Indigenous Studies, Vol. 2 No. 2, pp. 36-46.
Hall, J. K. (2012). Teaching and researching: Language and culture. (2nd ed.) London: Routledge
Hecht, M. et al. (2001). A Layered Approach to Communication: Language and Communication’. In Robinson, W., & Giles, H. (eds.) The New Handbook of Language and Social Psychology. NY: John Wiley and Sons, 429-49.
Instituto Caro y Cuervo, (2000).Lenguas Indígenas de Colombia: Una Visión Descriptiva, Caro y Cuervo: Bogotá, pp.139-153.
Jamioy-Juagibuoy, H., (2005). Situación y Futuro de las Lenguas Indígenas de Colombia. In Kowii, A. (Compiler), Identidad Lingüística de los Pueblos Indígenas de la Región Andina, Abya-Yala: Quito, pp. 199-206.
Jaspal, R. (2009). Language and Social identity: A psychologicalapproach. In Psych-Talk, September 2009.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, & Charles D. Fennig (eds.). 2015. Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition. Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.
Maddison, S., (2013).Indigenous identity, ‘authenticity’ and the structural violence of settler colonialism. In Identities: Global Studies in Culture and Power, Vol. 20, No. 3, pp. 288-303.
Mar-Molinero, C., (1995). Language Policies in Multi-Ethnic Latin America and the Role of Education and Literacy Programmes in the Construction of National Identity. In International Journal of Educational Development, Vol. 15, No. 3, pp. 209-219.
Mendoza-Denton, N. (2002). Language and identity. In J.K. Chambers, P. Trudgill and N. Schilling-Estes (eds.) The Handbook of Language Variation and Change. Oxford: Blackwell. Pp. 475-499.
Miller, N., (2006).TheHistoriography of Nationalism and NationalIdentity in LatinAmerica. In Nations and Nationalism, Vol. 12, pp. 201-221.
Pachón, X., (1997). El Nasa Yuwe, o la Lucha por la Supervivencia de una Lengua Dominada. In Pachón, X. & Correa, F. (editors), Lenguas Amerindias. Condiciones Sociolingüísticas en Colombia, Caro y Cuervo: Bogotá
Patiño, C. 2005. La enseñanza del español. Vigía del idioma, publicación de la Academia Colombiana de la Lengua, 6, julio del 2005. Bogotá.
Pavlenko, A. & Blackledge, A. (eds.) (2004) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Phillipson, R. (1997). Realities and Myths of Linguistic Imperialism. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 18:3, 238-248.
Pineda-Camacho, R., (2005). Trayectoria y Desafío de la Política de las Lenguas Indígenas de Colombia. In Kowii, A. (Compiler), Identidad Lingüística de los Pueblos Indígenas de la Región Andina, Abya-Yala: Quito, pp. 29-52.
República de Colombia (1886).Constitución Política de Colombia, Bogotá: República de Colombia
República de Colombia (1991).Constitución Política de Colombia, Bogotá: Editorial Kingkolor.
República de Colombia (1994). Ley General de Educación (Ley 115 del 8 de Febrero de 1994). Bogotá: República de Colombia
República de Colombia. (2004). El programa nacional de bilingüismo. Bogotá: República de Colombia
República de Colombia (2010).Ley 1381 de 2010, Bogotá: República de Colombia
República de Colombia. (2006). Formar en lenguas extranjeras: Inglés. [Brochure]. Santafé de Bogota: Imprenta Nacional.
Ramírez-Poloche, N., (2012).The Importance of Oral Tradition: The Group Coyaima – Colombia. In Revista Cientifica Guillermo de Ockham, Universidad de Barcelona: Barcelona, pp. 129-143.
Rojas-Curieux, R. (1998). La Lengua Páez: Una Visión de su Gramática. Bogotá: Ministerio de Cultura
Schmidt, U., (2008).Language Loss and the Ethnic Identity of Minorities, Flensburg: European Centre for Minority Issues.
Silva, F. (2008).Breviario de Colombia, Bogotá: Editorial Panamericana.
Skutnabb-Kangas, T., (2008).Human Rights and Language Policy in Education. In May, S. &Hornberger, M. (Eds), Encyclopedia of Language and Education 2 ed., New York: Springer, pp. 107-119.
Skutnabb-Kangas, T. & Dunbar, R., (2010). Indigenous Children’s Education as Linguistic Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View.In GálduČála, Journal of Indigenous Peoples Rights, No.1/2010, pp. 7-126.
Tajfel, H. (1978). Differentiation between social groups: Studies in the social psychology of intergroup relations. London: AcademicPress
Temoche Cortez, P. (2002). Breve Historia de los Incas. Spain: Nowtilus Saber
Unicauca& UNICEF, (2002).Enseñanza y Revitalización de la LenguaNasa Yuwe, UNICEF: Popayán.
Utakis, S. & Pit, M. (2005). An Educational Policy for Negotiating Transnationalism: The Dominican Community in New York City.
Weeks, J. (1990).The Value of Difference. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference. London: Lawrence and Wishart. pp. 88-100.
Zwisler, J.J. (2015). Linguicide and Identity: A Multigenerational Study in Indigenous Identity. Thesis. Melbourne: Monash University.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Proposed Policy for Open Access Journals
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work registered under a Creative Commons Attribution License, which allows others to use the published work as long as the authorship and first publication in this journal are acknowledged.
- Authors can enter into additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the published version of the article (e.g., include it in an institutional repository or publish it in a book) as long as the first publication in this journal is acknowledged.
- Authors are allowed and encouraged to post their work online (e.g., on institutional or personal websites) before and during the submission process, as this can lead to productive exchanges and a greater and faster dissemination of the published work (see The Effect of Open Access).
