Chronotopic Juxtaposition in “Añejo cinco siglos”/Yuxtaposición cronotópica en “Añejo cinco siglos”
DOI:
https://doi.org/10.15665/re.v11i2.48Palabras clave:
balseros, cronotopo, mujeres, , erótica.Resumen
El tiempo y el espacio se interconectan en el cuento “Añejo cinco siglos” de la colección Apenas murmullos (2004). María
Elena Llana (1936), la periodista y escritora cubana, utiliza una yuxtaposición a través del crono. La escritora trae al presente
dos personajes femeninos de diferentes épocas. Una es la gallega Doña Isabel de Bobadilla (del tiempo pasado) y otra
es la mulata Chabela (del tiempo presente). Ambos personajes femeninos tienen un diálogo que interconecta dos tiempos y espacios diferentes. Ellas crean intersecciones geográficas, políticas y personales, específicamente porque sus hombres han dejado la Habana bajo diferentes circunstancias pero con el mismo objetivo de establecerse en Florida. Don Hernando de Soto continúa la expedición española hacia tierra firme dejando a Isabel con el corazón roto mientras Lazarito ha salido en una balsa prometiéndole a Chabela que regresaría. Así, el propósito de este ensayo es demostrar que las diarias interconexiones personales son cronotopos que reconfiguran las condiciones ilegales de cruzar las fronteras geográficas e históricas. No obstante, en estas circunstancias personales ambas mujeres reconfiguran las narrativas del poder político y erótico.
Citas
Alvarez, José B. (2002). Contestatory Cuban Short Story of the Revolution. Lanham, New York, Oxford: UP of America.
Araújo, Nara. (2003). La huella y el tiempo. Bogotá: Letras cubanas.
Bakthin, Mikhail Mikhaĭlovich. (2002). “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel.” The Dialogic Imagination. Caryl
Emerson and Michel.Trans. Austin: Univesity of Texas, pp.84 – 258.
Campuzano, Luisa. (2004). Las muchachas de La Habana no tienen temor a Dios. La Habana: Ediciones Unión.
Crang, Mike, & Nigel Thrift. (2000). “Introduction.” Thinking Space. New York: Routledge, pp.1-30.
Davies, Catherine. (1997). A place in the Sun? New York: Zed Books Ltd.
Fornet, Jorge. (2002). “Prólogo.” Cuento cubano del siglo XX: Antología. México: FCE, 7-28.
González, Olympia B. (1997). “Isabel de Bobadilla.” Leyendas cubanas. Lincolnwood, Ill.: National Textbook Company,
pp.25-28.
Gonzalez, Edward and Kevin F. McCarthy. (2004). Cuba After Castro. Legacies, Challenges, and Impediments. Santa Monica:
RAND Corporation.
Hierro, Graciela. (2002). “Ética del Placer.” Perfiles del feminismo Iberoamericano. Buenos Aires: Argentina. Pp.317-330.
Llana, María Elena. (2004). “Añejo cinco siglos.” Apenas murmullos. La Habana: Instituto Cubano del Libro, pp.128-140.
Marjorie, Agostin. (1986). Silencio e imaginación (metáforas de la escritura). México: Katún.
Martí, Mario. (2008). “La Giraldilla: Símbolo y leyenda de la ciudad de La Habana.” Retrieved October 8, 2008 from http://
www.mgar.net/cuba/giraldil.htm
Márquez Sterling. (1975). Carlos and Manuel Máquez Sterling. Historia de la Isla de Cuba. New York: Regents Publishing
Company Inc.
Maura, Juan Francisco. (2005). Españolas de ultramar en la historia y en la literatura (Siglos XV-XVII). Valencia: Publicaciones
de la Universitat de València.
-----. (1993). “En busca de la verdad: Algunas mujeres excepcionales de la conquista.” Hispania, 76(4), pp.904-910. Retrieved
August 15, 2012, from JSTOR Research Database.
Menton, Seymour. (1975). Prose Fiction of the Cuban Revolution. Austin: U of Texas Press.
Moses, Davis. (2000) Real Life in Castro’s Cuba. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources.
Montalván Colón, María Eugenia. (2008). “Los narradores tomaron la palabra.” La ventana. Retrieved October 10, 2008,
from http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News
&file=article&sid=4035
Nunn, Frederick M. (2001). Collision with History. Latin American Fiction and Social Science from El Boom to the New Order. Ohio
U: Center for International Studies.
Reiss, Barbara D. (2008). “Telling the Revolutionary Tale: National Identity, Literary History and Maria Elena Llana’s Liminal
Cuba.” Latin American Literary Review. 36(72), pp.83-106. Retrieved August 15, 2013, from JSTOR Research Database.
Scott, Hellen. (2006). Caribbean Women Writers and Globalization. University of Vermont: Ashgate.
Todorov, Tzvetan. (1973). “Definition of Fantastic.” Fantastic. A Structural Approach to a Literary Genre. Richard Howard.
Trans. London: The Press of Case Western Reserve University, pp.12-40.
Valle, Amir. Compilador. (1999). “Eva deja de ser costilla (o casi un prólogo). El ojo de la noche. Nueve cuentistas cubanas. La
Habana: Editorial Letras Cubanas, pp.7-14.
Waters, Malcom. (1995). Globalization. New York. Routledge.
Vega, Carlos B. (2010). “Isabel de Bobadilla. La gobernadora amante.” Conquistadoras: Mujeres Heroicas de la Conquista de
América. Jefferson, N. C.: McFarland & Co.
Wright, I. A. (1970). The Early History of Cuba. 1492-1586. New York. Octagon Books.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Política propuesta para revistas de acceso abierto
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
